Isto numa percepção (velho acordo) de pedreiro será qualquer coisa como:
A esmagadora maioria do som sai pelo teto (novo acordo). Partindo do princípio que as paredes são de tijolo e com reboco no acabamento, não terás propriamente buracos para o som sair, logo começa pelo teto. E pela porta, claro... Se tens uma sala de 3,3 metros, serão cerca de 10m2. Não deve ser difícil.
Se tiveres placa, compra wall/roof mate que é uma esferovite azul que encontras no aki, por exemplo, pregas no teto e colas por cima umas placas de espuma acustica da mais fina (custa 5 euros cada m2 na musicstore). Aproveita e compra mais 3 ou 4 de cada para forrares a porta - lembrando que deve ficar um pouco de excesso para além das forragens da porta para evitar que o som saia em demasia.
Aqui resolverás parte do teu problema e manténs a acustica da sala.
Se não tiveres queixas dos vizinhos, dado que a sala é de facto pequena, aconselho ainda uns auriculares para reduzir o ruido da bateria. Vais continuar a ouvir tudo na perfeição, só que mais baixo...
NOTA: Se não tiveres sala com placa nem sei por onde começar... mas ia ficar aqui a dar-te um autentico plano de obras...
NOTA2: Cortinas nas paredes são inconsequentes na redução de som para o exterior.
NOTA3: Não forres as paredes todas a alcatifa ou carpetes. Pela dimensão presumo que a sala só seja usada para tocar bateria, logo em menos de um ano tens isso cheio de ácaros e outra bicharada. Ainda ficas todo comichoso e com alergias
