[Miguel Martinho]

Então, se só estás a usar a saída R (direita), é normal que o som só saia por metade do sistema/numa coluna.

Para sair nas duas tens de ligar dois cabos, uma ao L e outro ao R